Часть речи

Прилагательное (adjetivo) и существительное (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/may̺oɾ/

Варианты перевода на Русский

• старший
• больший
• мэр

Значение слова

Слово "mayor" в испанском языке может означать:

1. Наиболее значимый или высокий по сравнению с другими (например, "mayor tamaño" - больший размер).
2. Используется в правовом и административном контексте для обозначения должностей, например, "alcalde mayor" - мэр, старший городской чиновник.
3. Указывает на возраст, например, "persona mayor" - пожилой человек.

Частота использования слова "mayor" высокая. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в официальных и неформальных контекстах.

Примеры предложений

• El alcalde mayor de la ciudad tomó una decisión importante.

• Мэр города принял важное решение.

• Mi hermano es mayor que yo.

• Мой брат старше меня.

Идиоматические выражения

Слово "mayor" используется в различных идиоматических выражениях, которые обогащают речь и передают определенные идеи. Вот несколько примеров:

• "No hay mayor desprecio que no hacer aprecio."

• Нет большего презрения, чем не проявлять интереса.

• "El que no arriesga, no gana; a mayor riesgo, mayor recompensa."

• Кто не рискует, тот не выигрывает; чем больше риск, тем больше вознаграждение.

• "Después de la tormenta, siempre llega la calma; lo peor ya pasó, y ahora solo queda lo mayor."

• После шторма всегда приходит спокойствие; худшее уже прошло, и теперь остается только лучшее.

Этимология слова

Слово "mayor" происходит от латинского "maior", что означает "больший" или "старший".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - superior (верхний, лучший) - más grande (больший) - anciano (пожилой, старший)

Антонимы: - menor (младший, меньший)

Слово "mayor" является универсальным и используется в различных контекстах, делая его важной частью испанского языка.