Слово «mayordomo» является существительным.
/mɑ.jorˈðo.mo/
В испанском языке «mayordomo» чаще всего используется для обозначения человека, ответственного за управление домом или имуществом, включая заботу о деталях обслуживания и организации. Это слово часто встречается в словах, связанных с обслуживанием, управлением и поддержанием дома или других предприятий. В устной речи оно используется с той же частотой, что и в письменной.
El mayordomo se encargó de la recepción de los invitados.
Дворецкий позаботился о приеме гостей.
El mayordomo tiene la responsabilidad de supervisar al personal de la casa.
Дворецкий отвечает за наблюдение за персоналом дома.
En la película, el mayordomo revela un gran secreto de la familia.
В фильме дворецкий раскрывает большую тайну семьи.
Слово «mayordomo» не является частью множества идиоматических выражений, однако, оно может быть упомянуто в нескольких выражениях, относящихся к управлению и обслуживанию:
"Ser el mayordomo del hogar"
"Быть управляющим в доме".
Это выражение указывает на организацию домашних дел.
"El mayordomo sabe todo lo que pasa en la casa."
"Дворецкий знает всё, что происходит в доме."
Это подразумевает, что управляющий владеет всей информацией о семье и её делах.
"Siempre hay un mayordomo que conoce los secretos del hogar."
"Всегда есть дворецкий, который знает секреты дома."
Это выражение указывает на доверие, которое семья оказывает своему управляющему.
Слово «mayordomo» происходит от латинского слова major domus, что означает «большой дом» или «главный дом». Оно указывает на старшего слугу, который отвечает за управление домом и служебным персоналом.
Синонимы: - administrador (администратор) - encargado (ответственный)
Антонимы: - criado (слуга) - inquilino (арендатор)