mear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/mear/

Варианты перевода на Русский

• писать (о моче).
• пописать.

Значение слова

Слово "mear" в испанском языке обозначает действие мочеиспускания. Это разговорный термин, который чаще используется в устной речи, чем в письменной. В общем, это часть повседневного языка, однако в формальных контекстах предпочтительнее использовать более вежливые термины, такие как "orinar".

Примеры предложений

• Yo tengo que mear.
  (Мне нужно пописать.)

• No debes mear en la calle.
  (Ты не должен писать на улице.)

• Él siempre me dice que no me aguante cuando tengo que mear.
  (Он всегда говорит мне, чтобы я не сдерживалась, когда мне нужно пописать.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "mear" само по себе не является центральным элементом в большинстве идиоматических выражений, оно может встречаться в некоторых фразах, которые описывают ситуации, связанные с этим действием.

• Mearse de risa.
  (Умереть со смеху.)
  Это выражение используется, когда кто-то смеется так сильно, что ощущает, будто может "мочиться" от смеха.

• No puedo más, me estoy meando.
  (Я больше не могу, я почти описался.)
  Используется в момент, когда человек испытывает неотложную необходимость отправиться в туалет.

• Ese chiste me hizo mear de risa.
  (Эта шутка заставила меня умирать со смеху.)
  Здесь слово "mear" используется в контексте смеяться до слез.

Этимология слова

Слово "mear" происходит от латинского слова "mictare", что также означало "мочиться". С течением времени оно эволюционировало и укоренилось в разговорной форме, приняв текущую форму "mear".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Orinar (более формальный вариант) - Hacer pis (разговорный вариант)

Антонимы: - Retener (удерживать) - Contener (сдерживать)