medalla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "medalla" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/메ˈðaʎa/

Варианты перевода на Русский

1. медаль
2. орден (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "medalla" в испанском языке обозначает металлический предмет, часто круглый, который вручается в качестве награды, символа или украшения. Это может быть как спортивная медаль, так и медаль за заслуги.

Частота использования этого слова достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте спорта, наград и военных заслуг.

Примеры предложений

1. El atleta ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

2. Атлет выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.

3. La medalla del mérito fue otorgada a los soldados valientes.

4. Медаль за заслуги была вручена отважным солдатам.

5. Ella lleva una medalla especial en su cuello.

6. Она носит специальную медаль на своей шее.

Идиоматические выражения

Слово "medalla" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

• "colgarse una medalla" – (внедрить себе медаль) означает приписывать себе заслугу, которую на самом деле выполнил кто-то другой.
• El jefe se colgó la medalla por el éxito del proyecto, aunque fue todo el equipo quien trabajó duro.

• Начальник приписал себе заслугу за успех проекта, хотя вся команда трудилась усердно.

• "medalla de plata" – (серебряная медаль) может означать второй по значимости результат.

• Este año, nuestro equipo obtuvo la medalla de plata en el campeonato.

• В этом году наша команда завоевала серебряную медаль на чемпионате.

• "medalla negra" – (черная медаль) может использоваться для обозначения какого-то негативного достижения или позора.

• Ese episodio fue una medalla negra en su carrera política.
• Этот инцидент стал черной медалью в его политической карьере.

Этимология слова

Слово "medalla" происходит от латинского "medalia", что обозначало "означающий круг" или "диск". С течением времени значение устоялось вокруг наградных и символических предметов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. condecoración (награда) 2. distinción (отличие/награда)

Антонимы: 1. ignominia (позор) 2. deshonra (нечесть)