Существительное.
/m e ð i ˈa ð oɾ/
Слово "mediador" обозначает человека или организацию, помогающую в урегулировании споров или конфликтов между сторонами, обычно путем переговоров. В языке испанском это слово используется достаточно часто, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте юриспруденции, экономики и социальных наук.
El mediador facilitó la comunicación entre las dos partes.
Медиатор упростил общение между двумя сторонами.
Encontrar un mediador adecuado es clave para resolver conflictos.
Найти подходящего посредника – это ключ к разрешению конфликтов.
Слово "mediador" может использоваться в различных идиоматических выражениях, описывающих роль посредника или роль человека, помогающего в разрешении споров.
Ser un mediador entre dos aguas
Ser un mediador entre dos aguas es complicado, ya que se deben manejar dos opiniones diferentes.
Быть посредником между двумя водами сложно, так как нужно управлять двумя разными мнениями.
Actuar como mediador
El director decidió actuar como mediador para resolver el problema entre los empleados.
Директор решил выступить в роли посредника для разрешения проблемы между сотрудниками.
Buscar un mediador imparcial
Es importante buscar un mediador imparcial para que ambas partes se sientan cómodas durante la negociación.
Важно найти беспристрастного посредника, чтобы обе стороны чувствовали себя комфортно во время переговоров.
Contar con un mediador experimentado
Contar con un mediador experimentado puede hacer la diferencia en una negociación difícil.
Наличие опытного посредника может изменить ситуацию в сложных переговорах.
Слово "mediador" происходит от латинского "mediator", что означает "находящийся посредине". Оно состоит из корня "medi-" (находиться посередине) и суффикса "-ador", который используется для обозначения действующего лица.