medicina (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun) – "medicina" (ла медицина)

Фонетическая транскрипция

[mɛdiˈθina] (в кастильском варианте Испанского) [mɛdiˈsinə] (в латинскоамериканском варианте Испанского)

Варианты перевода на Русский

• медицина
• лекарство (в контексте терапии или лечения)

Значение слова

Слово "medicina" в испанском языке обозначает науку и практику, связанную с диагностикой, лечением и профилактикой болезней. Оно используется как в общем значении (академическая дисциплина), так и в узком (препараты). Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и медицинских контекстах.

Примеры предложений

• La medicina moderna ha avanzado mucho en las últimas décadas.

• Современная медицина значительно продвинулась за последние десятилетия.

• El doctor me recetó medicina para aliviar el dolor.

• Врач прописал мне лекарство для облегчения боли.

• Es importante estudiar medicina si quieres ayudar a las personas.

• Важно изучать медицину, если ты хочешь помогать людям.

Идиоматические выражения

Слово "medicina" также может встречаться в некоторых идиоматических выражениях:

• "La medicina es peor que la enfermedad"

• Лекарство хуже болезни. (что означает, что лечение может вызвать больше проблем, чем сама болезнь)

• "El remedio puede ser peor que la enfermedad"

• Средство может быть хуже болезни. (аналогичное выражение, подразумевающее, что иногда лечение может быть неэффективно или даже контрпродуктивно)

• "A veces la mejor medicina es una buena risa"

• Иногда лучшее лекарство — это хороший смех. (значение в том, что позитивные эмоции могут облегчить страдания)

Этимология слова

Слово "medicina" происходит от латинского "medicina", что означает "лечение", "исцеление", от "medicus", что означает "врач" или "тот, кто лечит".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• farmacología (фармацевтика)

• terapia (терапия)

• Антонимы:

• enfermedad (болезнь)
• dolencia (страдание)