Существительное.
/m.e.ði.ˈðoɾ/
Слово "medidor" в испанском языке обозначает устройство или инструмент, используемый для измерения различных физических величин, таких как длина, площадь, объём, температура и т. д. Частота его использования довольно высокая, особенно в техническом и бытовом контексте. В устной речи его используют не реже, чем в письменной.
Измеритель воды сломан.
Necesitamos un medidor para calibrar la máquina.
Нам нужен измеритель, чтобы откалибровать машину.
El medidor de temperatura muestra una lectura alta.
Слово "medidor" не имеет широко известных идиоматических выражений, однако его использование возможно в некоторых контекстах, например, в сочетании с другими словами. Ниже приведены несколько примеров с комбинированным использованием:
Измеритель расстояния необходим для строительства.
El medidor de presión neumática se debe revisar regularmente.
Измеритель пневматического давления следует проверять регулярно.
Un medidor adecuado puede evitar errores en el proceso.
Подходящий измеритель может избежать ошибок в процессе.
La precisión del medidor es fundamental en ciencia.
Слово "medidor" происходит от глагола "medir", что в переводе означает "измерять". Суффикс "-dor" обозначает действие и указывает на то, что речь идет о средстве или инструменте, выполняющем это действие.
Синонимы: - instrumento de medición (измерительный инструмент) - calibrador (калибратор)
Антонимы: - no medidor (незамеренное, не измеряемое) - libre (свободный, неограниченный) (в контексте измерений)