medios convencionales (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Фраза
Фонетическая транскрипция
[mɛˈðjos konbenθjoˈnalɛs]
Варианты перевода
Русский: традиционные средства
Английский: conventional means
Значение
Фраза "medios convencionales" в испанском языке обычно используется в военном контексте для обозначения традиционных средств ведения боевых действий, таких как вооружение, техника, коммуникации и т.д. Часто используется как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений
El ejército confía en los medios convencionales para asegurar la defensa del país. (Армия полагается на традиционные средства для обеспечения обороны страны.)
En el siglo XXI, la guerra moderna ha evolucionado más allá de los medios convencionales. (В XXI веке современная война продвинулась за пределы традиционных средств.)
A pesar de la tecnología avanzada, los medios convencionales siguen siendo una parte esencial de cualquier ejército. (Несмотря на передовые технологии, традиционные средства остаются важной частью любой армии.)
Идиоматические выражения
Идиоматические выражения с фразой "medios convencionales" не являются распространенными. Однако, в контексте военного дела можно встретить следующие выражения:
- batalla con medios convencionales: битва с использованием традиционных средств
- estrategia basada en medios convencionales: стратегия, основанная на традиционных средствах
Этимология
Слово "medios" происходит от латинского "medius", что означает "середина" или "посредство". Слово "convencionales" происходит от испанского "convencional", что означает "обычный" или "традиционный".