medir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/meˈðiɾ/

Варианты перевода на Русский

• измерять
• оценивать
• обмерять

Значение слова

Слово "medir" в испанском языке означает "измерять". Оно используется для обозначения действия определения величины, длины, высоты, объема и других количественных характеристик объектов. Чаще всего слово употребляется в письменной речи, хотя также может встречаться и в устной, особенно в контекстах, связанных с наукой, экономикой и технику, где наличие точных измерений играют ключевую роль.

Примеры предложений

1. Es importante medir la temperatura antes de tomar un medicamento.

2. Важно измерить температуру перед приемом лекарства.

3. Vamos a medir la longitud de la mesa para asegurarnos de que cabe en la habitación.

4. Мы собираемся измерить длину стола, чтобы убедиться, что он помещается в комнате.

5. La empresa necesita medir su rendimiento financiero para mejorar sus resultados.

6. Компании нужно оценивать свою финансовую деятельность, чтобы улучшить результаты.

Идиоматические выражения

Слово "medir" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, которые распространены в испанском языке.

1. Medir fuerzas
2. Это выражение означает "измерить силы" или оценить, какие у вас есть ресурсы или возможности в определенной ситуации.
3. Ejemplo: "Antes de tomar decisiones, es crucial medir fuerzas con los competidores."

4. Перед тем, как принимать решения, важно оценить свои силы по сравнению с конкурентами.

5. Medir con la misma vara

6. Это выражение используется для обозначения принципа равного подхода к разным людям или ситуациям.
7. Ejemplo: "No se puede medir con la misma vara a todos; cada caso es único."

8. Нельзя оценивать всех по одним и тем же стандартам; каждый случай уникален.

9. Medir el impacto

10. Используется для обозначения оценки влияния или последствий какого-либо события или действия.
11. Ejemplo: "Es fundamental medir el impacto de nuestras acciones en el medio ambiente."
12. Важно оценить воздействие наших действий на окружающую среду.

Этимология слова

Слово "medir" происходит от латинского "metiri", что также означает "измерять". Это слово имеет долгую историю и сохраняло свое основное значение на протяжении веков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - evaluar (оценить) - calcular (вычислить) - cuantificar (количественно определить)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - omitir (опустить) - dejar de lado (пренебречь)