Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/mɛˈðɾoso/

Варианты перевода на Русский

• боязливый
• трусливый
• пугливый

Значение слова

Слово "medroso" в испанском языке обозначает человека, который проявляет страх или боязнь. Данный термин часто используется для описания людей, которые опасаются чего-либо, избегают рискованных ситуаций или проявляют нерешительность. В испанском языке это слово встречается как в устной, так и в письменной речи, однако его использование может быть более распространено в разговорной.

Примеры предложений: - Ella es muy medrosa y evita las alturas.
(Она очень боязлива и избегает высоты.)

• No seas medroso, ¡lánzate en paracaídas!
  (Не будь трусливым, прыгни с парашютом!)

Идиоматические выражения

Слово "medroso" часто используется в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

• "Tener un corazón medroso" — быть пугливым или трусливым.
  Например: Siempre que hay una tormenta, tiene un corazón medroso y se esconde.
  (Каждый раз, когда ходит гроза, у него трусливое сердце, и он прячется.)

• "Ser medroso como un gato" — быть очень испуганным, как кот.
  Например: Eres medroso como un gato, siempre asustándote por todo.
  (Ты трусливый, как кот, всегда пугаешься всего.)

• "Medroso ante el peligro" — боязливый перед опасностью.
  Например: Aquel hombre es medroso ante el peligro y nunca se arriesga.
  (Тот мужчина боязлив перед опасностью и никогда не рискует.)

Этимология слова

Слово "medroso" происходит от латинского "meticulosus", что также означало "боязливый" или "пугливый". Оно связано с корнем "miedo", что означает "страх" в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - temeroso — боязливый, страхующийся - asustadizo — пугливый, легко пугающийся

Антонимы: - valiente — смелый, храбрый - audaz — отважный, дерзкий