"Mejor" — это преимущественно наречие, но может также использоваться как прилагательное.
/meˈxor/
"Mejor" в испанском языке используется для обозначения превосходства или улучшения. Частота использования этого слова высока, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще в разговорной, поскольку люди часто ищут альтернативы или лучшие варианты в повседневной жизни.
Este libro es mejor que el otro.
Этот книга лучше, чем другая.
Es mejor que llegues temprano.
Лучше, если ты придешь рано.
"Mejor" часто используется в различных идиоматических выражениях, где оно сохраняет смысл улучшения или предпочтительности.
Más vale tarde que nunca. Es mejor que llegues a tiempo.
Лучше поздно, чем никогда. Лучше, если ты придешь вовремя.
El que no arriesga, no gana. Siempre es mejor intentarlo.
Кто не рискует, тот не выигрывает. Всегда лучше попробовать.
Mejor prevenir que curar.
Лучше предупредить, чем лечить.
Es mejor ser fiel que tener muchas aventuras.
Лучше быть верным, чем иметь много приключений.
Происхождение слова "mejor" восходит к латинскому "melior", что также означало "лучший". Это слово использовалось для описания превосходства и качества, что сохранилось в современных языках романской группы.