Часть речи

Слово "melaza" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "melaza" по международному фонетическому алфавиту: /meˈlasa/

Варианты перевода на Русский

• патока
• меласса

Значение слова

В испанском языке "melaza" обозначает густую, сладкую жидкость, получаемую при переработке сахарного тростника или свеклы. Эта жидкость часто используется в кулинарии, а также в производстве алкоголя и корма для животных. Частота использования слова "melaza" достаточно высокая, особенно в кулинарном контексте и при обсуждении производства сахара. Слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La melaza es un ingrediente clave en muchos postres tradicionales.
(Патока является ключевым ингредиентом во многих традиционных десертах.)

• En algunos países, la melaza se utiliza como un complemento alimenticio.
  (В некоторых странах патока используется как пищевой добавок.)

• La melaza de caña es especialmente popular en América Latina.
  (Патока из сахарного тростника особенно популярна в Латинской Америке.)

Идиоматические выражения

Слово "melaza" иногда встречается в идиоматических выражениях, хотя и не так популярно, как многие другие. Ниже приведены несколько примеров с переводом:

• "No te enredes en melaza" - не усложняй ситуацию.
  (Дословно: "Не запутывайся в патоке".)

• "Hablar con melaza" - говорить сладко или льстить.
  (Дословно: "Говорить с патокой".)

• "Su relación es como melaza, demasiado dulce" - их отношения слишком сладкие, но и трудные.
  (Дословно: "Их отношения как патока, слишком сладкие.")

Этимология слова

Слово "melaza" происходит от латинского слова "mel", что означает "мед". Связь с "медом" подчеркивает сладкость этого продукта.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mielaza (меласса) - jarabe (сироп)

Антонимы: - azúcar refinado (рафинированный сахар) - azúcar blanco (белый сахар)

Таким образом, "melaza" — это интересное слово с богатой историей и разнообразным использованием в языке и культуре.