Существительное (femenino).
/melena/
Слово "melena" используется в испанском языке, в основном в медицинском контексте для описания состояния, при котором стул приобретает черный цвет из-за наличия переваренной крови. Частота использования термина относительно низкая в повседневной речи, поскольку оно специфично для медицины и чаще всего используется в письменной форме в медицинских отчетах или обсуждениях. В устной речи может использоваться в общении между пациентами и врачами.
El paciente presentó melena en su último examen.
Пациент apresentou мелена на последнем обследовании.
La melena es un signo que puede indicar hemorragia interna.
Мелена — это признак, который может указывать на внутреннее кровотечение.
Хотя слово "melena" не часто встречается в идиоматических выражениях, оно может иногда использоваться в контексте здоровья или медицины. Однако, из-за специфичности термина и ограниченной повседневной популярности, может быть сложно найти множество выражений с этим словом.
El síntoma de melena debe ser evaluado de inmediato por un médico.
Симптом мелены должен быть немедленно оценен врачом.
Ante la presencia de melena, es crucial realizar pruebas diagnósticas.
При появлении мелены крайне важно провести диагностические тесты.
Слово "melena" происходит от греческого "mélāna", что означает "черный". Этот корень связан с характерным цветом стула в случае, когда в нем содержится переваренная кровь.
Поскольку "melena" относится строго к медицинскому контексту и описывает конкретное состояние, антонимов в прямом смысле не существует. Однако можно рассмотреть общие состояния нормального стула как противоположение "мелены".