Слово "melifluo" является прилагательным в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "melifluo" в международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит как /meliflwo/.
Слово "melifluo" переводится на русский как "медоточивый" или "сладкозвучный".
Слово "melifluo" используется для описания чего-то сладкого, приятного на слух или обладающего медовым оттенком. Чаще всего это слово встречается в письменной речи, особенно в литературных произведениях, поэзии или риторике. Однако оно также может встречаться и в разговорной речи, хотя и реже.
El canto del ave era tan melifluo que atrapó nuestra atención.
(Пение птицы было настолько медоточивым, что привлекло наше внимание.)
Su voz meliflua me hizo sentir en calma.
(Его сладкозвучный голос заставил меня почувствовать себя спокойным.)
La melodía meliflua de la música envolvía la habitación.
(Сладкозвучная мелодия музыки окутывала комнату.)
Слово "melifluo" может быть частью различных идиоматических выражений, описывающих что-то приятное или обманчиво сладкое. Вот несколько примеров:
Palabras melifluas que esconden verdaderas intenciones.
(Сладкозвучные слова, скрывающие истинные намерения.)
Su discurso era melifluo, pero carecía de sinceridad.
(Его речь была сладкозвучной, но лишенной искренности.)
No te dejes llevar por lo melifluo de su voz; a veces es engañosa.
(Не позволяй себе быть обманутым сладкозвучностью его голоса; иногда это обманчиво.)
El romance se volvió melifluo después de tantas promesas vacías.
(Роман стал сладкозвучным после стольких пустых обещаний.)
Las canciones melifluas son un placer, pero a veces son superficiales.
(Сладкозвучные песни - это удовольствие, но иногда они поверхностны.)
Слово "melifluo" происходит от латинского "melifluus", что означает "текущий мед". Это слово состоит из латинского "mel" (мед) и "fluere" (текать), что отражает его основное значение - что-то сладкое и приятное.
Синонимы: - Dulce (сладкий) - Meloso (медовый, сладкий)
Антонимы: - Áspero (грубый) - Desagradable (неприятный)