Слово "mellizo" является существительным.
/melˈiθo/ (в испанском варианте Castilian) /melˈizo/ (в испанском варианте Latin American)
Слово "mellizo" используется для обозначения человека, который родился одновременно с другим человеком, с которым он имеет схожие черты (например, брат или сестра-близнецы). Чаще всего слово употребляется в медицинском и общем контексте. Частота использования слова "mellizo" высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Mis padres tienen un par de mellizos.
Мои родители имеют пару близнецов.
Ella es melliza de su hermana.
Она близнец своей сестры.
Los mellizos nacieron en el mismo día.
Близнецы родились в один и тот же день.
Слово "mellizo" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Ser como dos mellizos
Быть как два близнеца
Ellos son tan parecidos que son como dos mellizos.
(Они настолько похожи, что они как два близнеца.)
Mellizo de corazón
Близнец по духу
Ella siempre ha sido mi mellizo de corazón.
(Она всегда была моим близнецом по духу.)
Tener mellizos
Иметь близнецов
El doctor le dijo que podía tener mellizos.
(Доктор сказал, что она может родить близнецов.)
Слово "mellizo" происходит от латинского "māllīcius", которое относится к понятию двойственности или двойки. Это слово указывает на близнецов, родившихся одновременно.