mencionado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "mencionado" в испанском языке является причастием (participio pasado) от глагола "mencionar", который переводится как "упоминать".

Фонетическая транскрипция

[mensen̩ˈaðo]

Варианты перевода на Русский

• упомянутый
• названный

Значение слова

Слово "mencionado" используется в испанском для обозначения чего-то или кого-то, что было ранее упомянуто в разговоре или тексте. Это слово часто встречается в юридических, деловых и академических контекстах, а также в повседневной речи. Частота использования – высокая, при этом оно часто употребляется как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

• El documento mencionado debe presentarse antes de la fecha límite.

• Упомянутый документ должен быть представлен до крайнего срока.

• En la reunión se discutieron varios puntos, pero el mencionado fue el más importante.

• На встрече обсуждались несколько пунктов, но упомянутый был самым важным.

Идиоматические выражения

Слово "mencionado" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может быть частью формальных фраз, которые встречаются в юридической и академической лексике. Вот несколько примеров:

• Los derechos mencionados en el contrato son inalienables.

• Права, упомянутые в контракте, являются неотчуждаемыми.

• La ley menciona una serie de procedimientos que deben seguirse.

• Закон упоминает ряд процедур, которые должны соблюдаться.

• Según el artículo mencionado, hay ciertas excepciones a la regla.

• Согласно упомянутой статье, есть определенные исключения из правила.

Этимология слова

Слово "mencionado" происходит от латинского глагола "mentio", что означает "упоминание". В испанском глагол "mencionar" сохранил это значение и стал основой для образования причастия "mencionado".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - nombrado (названный) - citado (упомянутый, процитированный)

Антонимы: - olvidado (забытый) - ignorado (игнорируемый)