mendigar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/mendixaɾ/

Варианты перевода на Русский

• попрошайничать
• просить милостыню

Значение слова

Слово "mendigar" обозначает акт попрошайничества или просьбы о милостыне. Оно используется в разных контекстах, обычно в ситуациях, когда человек обращается за помощью к другим людям, чаще всего в финансовом плане. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной форме, но в устной речи его можно услышать чаще, особенно в контексте описания социального положения людей.

Примеры предложений

1. Él comenzó a mendigar para sobrevivir.

2. Он начал попрошайничать, чтобы выжить.

3. No es fácil mendigar en las calles de la ciudad.

4. Не легко попрошайничать на улицах города.

5. Ha tenido que mendigar por falta de trabajo.

6. Ему пришлось попрошайничать из-за отсутствия работы.

Идиоматические выражения

Слово "mendigar" может использоваться в отдельных идиоматических выражениях, связанных с просьбами или нуждой.

1. "Mendigar cariño"
2. «Попрошайничать любовь». Это выражение означает, что кто-то сильно нуждается в любви и внимании.

3. Пример: No deberías mendigar cariño de alguien que no lo aprecia.

   • Тебе не следует попрошайничать любовь у кого-то, кто этого не ценит.

4. "Mendigar ayuda"

5. «Просить о помощи». Используется, когда человек находится в затруднительном положении.

6. Пример: En tiempos difíciles, no está mal mendigar ayuda.

   • В трудные времена не стыдно просить о помощи.

7. "Mendigar respeto"

8. «Попрошайничать уважение». Это выражение описывает ситуацию, когда кто-то пытается добиться уважения от других.
9. Пример: No deberías mendigar respeto, deberías ganártelo.
   • Тебе не следует попрошайничать уважение, ты должен его заслужить.

Этимология слова

Слово "mendigar" происходит от латинского "mendicare", что означает «просить» или «попрошайничать». Это слово имеет корни, связанные с нуждой и бедностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pedir (просить) - suplicar (умолять)

Антонимы: - ofrecer (предлагать) - dar (давать)