menear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/meneˈaɾ/

Варианты перевода на русский

1. качать
2. двигать
3. покачивать

Значение слова

Слово "menear" в испанском языке обозначает действие переключения, качания или движения чего-либо. Частота использования этого слова достаточно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи. Например, его можно использовать в контексте описания движения тела или предметов.

Примеры предложений

• Ella meneará la cabeza en señal de desaprobación.

• Она покачает головой в знак неодобрения.

• Los bailarines menearon las caderas con ritmo.

• Танцоры качали бедрами в такт музыке.

Идиоматические выражения

Слово "menear" часто используется в различных идиоматических выражениях и контекстах. Вот некоторые из них:

• Menear el avispero - "встряхнуть улей"
• Это выражение означает вызывать смятение, хаос или активные действия.
• Например: No deberías menear el avispero con esa noticia.

• Не стоит встряхивать улей с этой новостью.

• Menear la cabeza - "качать головой"

• Обычно используется для выражения несогласия.
• Например: Cuando le presentaron la idea, empezó a menear la cabeza.

• Когда ему представили идею, он начал качать головой.

• Menear las caderas - "качать бедрами"

• Означает танцевать с акцентом на движение бедер; часто используется в контексте танца.
• Например: Ella sabe menear las caderas como nadie.
• Она знает, как качать бедрами, как никто другой.

Этимология слова

Слово "menear" происходит от латинского "minare", что означает "двигать". Это связано с физическим движением и подчеркивает действие покачивания или перемещения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• mover (двигать)
• agitar (колебать, трясти)

Антонимы

• fijar (закреплять)
• quietar (замедлять, успокаивать)

В общем, слово "menear" широко используется в испанском языке и обладает разнообразными значениями и контекстами, как в повседневных разговорах, так и в более формальных ситуациях.