menos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Menos" является наречием и службным словом в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "menos" на международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈmenos/

Варианты перевода на Русский

• меньше
• менее

Значение слова

Слово "menos" используется в испанском языке для обозначения уменьшения, меньшего количества или степени чего-либо. Оно часто употребляется в сравнительных конструкциях, а также в отрицательных формах. Частота использования "menos" высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в разговорных контекстах.

Примеры предложений: - Este número es menos que el anterior.
(Это число меньше, чем предыдущее.)

• Ella tiene menos tiempo libre que su hermano.
  (У неё меньше свободного времени, чем у её брата.)

Идиоматические выражения

Слово "menos" встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке, большинство из которых связано с уменьшением или противопоставлением. Вот несколько примеров:

• Más vale pájaro en mano que ciento volando, menos se atrove.
  (Лучше синица в руках, чем журавль в небе, меньше спешить.)

• Hablando se entiende la gente, mucho menos a gritos.
  (Говоря, люди понимают друг друга, тем более без криков.)

• No me gusta el café, menos el amargo.
  (Мне не нравится кофе, тем более горький.)

Этимология слова

Слово "menos" происходит от латинского "minus", которое означает "меньше". Это слово сохранило свое основное значение в процессе эволюции романских языков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inferior (ниже) - menor (меньший)

Антонимы: - más (больше) - mayor (больший)