menoscabo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "menoscabo" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/menosˈkaβo/

Варианты перевода на Русский

• уменьшение
• убыток
• ущерб

Значение слова

Слово "menoscabo" в испанском языке используется для описания уменьшения, сокращения или ущерба в каком-либо контексте. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в юридических и формальных текстах, где рассматриваются аспекты убытков или ущерба. В устной речи оно может встречаться реже, чем в письменной.

Примеры предложений

1. El menoscabo de los derechos humanos es inaceptable.

2. Уменьшение прав человека недопустимо.

3. La compañía sufrió un menoscabo en sus ganancias el último trimestre.

4. Компания понесла убытки в своих доходах за последний квартал.

5. El acuerdo no debe resultar en menoscabo de la calidad.

6. Соглашение не должно приводить к ухудшению качества.

Идиоматические выражения

Слово "menoscabo" встречается в нескольких идиоматических выражениях, связанных с ущербом или потерями. Вот некоторые из них:

1. "Afectar sin menoscabo"
2. A esta nueva ley no le debe afectar sin menoscabo.

3. Этот новый закон не должен действовать без ущерба.

4. "Causar menoscabo"

5. La negligencia del empleado causó menoscabo en la reputación de la empresa.

6. Неосторожность сотрудника привела к ущербу репутации компании.

7. "Menoscabo de recursos"

8. La guerra provocó un menoscabo de recursos naturales en la región.

9. Война вызвала ущерб природным ресурсам в регионе.

10. "Menoscabo económico"

11. La crisis sanitaria ha traído un menoscabo económico significativo al país.
12. Санитарный кризис привел к значительному экономическому ущербу для страны.

Этимология слова

Слово "menoscabo" происходит от латинского "minuŝcabĕre", что означает "уменьшать" или "ослаблять". Составное слово включает приставку "meno-" (от латинского "minus", что означает "меньше") и корень "cabo", который связан с концепцией окончательного результата или конца.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - disminución (уменьшение) - degradación (ухудшение) - deterioro (порча)

Антонимы: - aumento (увеличение) - mejora (улучшение) - fortalecimiento (укрепление)