Слово "mentalmente" используется для обозначения чего-то, что происходит в уме или связано с процессами мышления. В испанском языке оно часто используется как описание умственных процессов, состояний или действий. Частота использования "mentalmente" достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте психологии, образования или разговоров о здоровье.
Пример 1: "Es importante prepararse mentalmente para los exámenes."
Перевод: "Важно подготовиться ментально к экзаменам."
Пример 2: "Mentalmente, ella es muy fuerte y resiliente."
Перевод: "Умственно она очень сильная и устойчивая."
Слово "mentalmente" может быть частью различных идиоматических выражений, которые передают идеи о психическом состоянии, способности к концентрации и т.д. Вот несколько примеров:
"Estar mentalmente preparado es clave para el éxito."
Перевод: "Быть ментально готовым - ключ к успеху."
"La meditación te ayuda a estar más mentalmente presente."
Перевод: "Медитация помогает быть более ментально присутствующим."
"Los deportistas deben estar mentalmente enfocados para rendir al máximo."
Перевод: "Спортсмены должны быть ментально сосредоточенными, чтобы показать максимум."
Слово "mentalmente" происходит от латинского "mentalis", что означает "умственный". Оно связано с корнем "mens", который переводится как "ум" или "разум".
Синонимы: - psicológicamente (психологически) - intelectualmente (интеллектуально)
Антонимы: - físicamente (физически) - externamente (внешне)