Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/menˈtiɾ/

Варианты перевода на Русский

• Лгать
• Обманывать

Значение слова, использование

Слово "mentir" обозначает действие, связанное с предоставлением ложной информации или неверных сведений. В испанском языке это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения правды и лжи, а также в юридических текстах, связанных с правосудием и доказательствами. Частота использования слова "mentir" достаточно высокая, особенно в ситуациях, связанных с моральными и этическими вопросами.

Примеры предложений

1. No debemos mentir a nuestros amigos.

2. Мы не должны лгать нашим друзьям.

3. Él siempre intenta mentir para salir de problemas.

4. Он всегда пытается обмануть, чтобы избежать проблем.

5. Es un delito mentir en un juicio.

6. Лгать в суде – это преступление.

Идиоматические выражения

Слово "mentir" активно используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Оно может сочетаться с другими словами, чтобы передать определенные значения.

1. Mentir como un bellaco
2. Лгать, как подлец.

3. Данный выражение часто используется для описания людей, которые лгут без угрызений совести.

4. No hay que mentir, la verdad siempre sale a la luz

5. Не нужно лгать, правда всегда выходит наружу.

6. Это выражение подчеркивает, что ложь рано или поздно становится очевидной.

7. Mentir para proteger a alguien

8. Лгать, чтобы защитить кого-то.

9. Это выражение указывает на ситуацию, когда человек говорит неправду ради благих намерений.

10. Es más fácil mentir que decir la verdad

11. Лгать проще, чем сказать правду.
12. Означает, что иногда люди выбирают ложь как более простое решение.

Этимология слова

Слово "mentir" происходит от латинского "mentiri", что также означает "лгать". Этот корень связан с понятием обмана и неверной информации.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: engañar (обманывать), falsear (подделывать).
• Антонимы: decir la verdad (говорить правду), sincerar (откровенничать).