mentira (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/menˈti.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• ложь
• обман
• неправда

Значение слова

Слово "mentira" означает "ложь" или "неправда". Оно используется для обозначения утверждения, которое не соответствует действительности. В испанском языке это слово имеет широкий спектр применения как в устной, так и в письменной речи. Частота использования "mentira" высокая, особенно в разговорной речи, когда речь идет о лжи или обмане в различных контекстах.

Примеры предложений

• Ella dijo una mentira sobre su edad.

• Она сказала ложь о своем возрасте.

• La mentira puede causar mucho daño.

• Ложь может причинить много вреда.

• No se debería fomentar la mentira en la sociedad.

• Не следует поощрять ложь в обществе.

Идиоматические выражения

Слово "mentira" часто используется в различных идиоматических выражениях, акцентирующих внимание на различиях между правдой и ложью, дурными намерениями или манипуляциями.

• "La mentira tiene patas cortas."

• Ложь имеет короткие ноги. (означает, что ложь вскоре будет раскрыта)

• "Decir una mentira piadosa."

• Сказать "благую ложь". (ложь, предназначенная для того, чтобы не задеть чувства другого человека)

• "Contar mentiras."

• Говорить неправду. (общая фраза для обозначения обмана)

• "Mentira y verdad a veces van de la mano."

• Ложь и правда иногда идут рука об руку. (означает, что правда может быть искажена ложью)

Этимология слова

Слово "mentira" происходит от латинского "mentīra", что означает "лгать". Оно связано с корнем "mens" (ум), что подчеркивает ментальную природу лжи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - falsedad (фальшь) - engaño (обман) - ilusión (иллюзия)

Антонимы: - verdad (истина) - realidad (реальность) - sinceridad (искренность)