menudamente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

menudamente – наречие.

Фонетическая транскрипция

/menuˈðamente/

Варианты перевода на Русский

1. мелко
2. подробно
3. тщательно

Значение слова

Слово menudamente означает «в мелком виде» или «подробным образом». Оно используется для описания действия, которое выполняется с тщательностью или вниманием к деталям. В языке испанском это слово, как правило, встречается в письменной форме и не так часто используется в разговорной речи.

Примеры предложений

1. El profesor explicó el tema menudamente para que todos entendieran.

2. Профессор подробно объяснил тему, чтобы все поняли.

3. El informe debe ser escrito menudamente para evitar confusiones.

4. Отчет должен быть написан тщательно, чтобы избежать путаницы.

5. Analizamos el problema menudamente antes de tomar una decisión.

6. Мы тщательно проанализировали проблему перед тем, как принять решение.

Идиоматические выражения

Слово menudamente не является составной частью каких-либо распространенных идиоматических выражений, однако его можно использовать в контексте, связном с тщательной работой или анализом в различных областях.

Примеры предложений с использованием menudamente: 1. Necesitamos explicar los procedimientos menudamente para que no haya errores en la ejecución. - Нам нужно подробно объяснить процедуры, чтобы не было ошибок в выполнении.

1. El chef preparó la receta menudamente, siguiendo cada paso al pie de la letra.

2. Шеф-повар приготовил рецепт тщательно, следуя каждому шагу дословно.

3. En la reunión, discutimos los problemas menudamente para asegurarnos de solucionar todo.

4. На встрече мы обсуждали проблемы подробно, чтобы убедиться, что все будет решено.

Этимология слова

Слово menudamente происходит от прилагательного menudo, которое в свою очередь имеет латинские корни (лат. minuta), означающие «мелкий», «небольшой». Наречие образовано путём добавления суффикса -mente, который используется для образования наречий от прилагательных.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - minuciosamente (педантично) - detalladamente (подробно)

Антонимы: - grosso modo (в общем) - de manera general (в общем плане)