Часть речи

Слово "mercurio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Международный фонетический алфавит (IPA): /merˈkuɾjo/

Варианты перевода на Русский

• ртуть (химический элемент)
• Меркурий (планета)

Значение слова

Слово "mercurio" может использоваться в нескольких контекстах: 1. В общем: это название химического элемента, который является металлом (ртутью). 2. В медицине: иногда используется в контексте врачебных практик, связанных с ртутью, хотя в современности её использование в медицине ограничено из-за токсичности. 3. В астрономии: как название планеты, находящейся ближе всего к Солнцу.

Частота использования слова "mercurio" достаточно высокая, особенно в научных, медицинских и астрономических текстах. Это слово может использоваться как в устной речи, так и в письменной, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

• El mercurio es un metal líquido a temperatura ambiente.

• Ртуть — это жидкий металл при комнатной температуре.

• La toxicidad del mercurio ha llevado a su prohibición en muchos productos.

• Токсичность ртути привела к её запрещению во многих продуктах.

• En la mitología romana, Mercurio es el mensajero de los dioses.

• В римской мифологии Меркурий — посланник богов.

Идиоматические выражения

Слово "mercurio" не является частью множества идиоматических выражений, но его использование в специфических контекстах может приводить к созданию фраз. В основном оно появляется в научных и медицинских терминах.

1. "Tener un mercurio en la cabeza" – это выражение может использоваться для описания человека, который кажется очень inquietным или сумасшедшим.
2. "Desde que comenzó a trabajar, tiene un mercurio en la cabeza."

3. "С тех пор как он начал работать, у него, похоже, чертовски голова."

4. "Mercurio retrógrado" – термин из астрологии, который используется, когда планета Меркурий движется в обратном направлении, что считается негативным влиянием на коммуникацию и технологии.

5. "Esta semana entra en mercurio retrógrado, así que ten cuidado con lo que dices."
6. "На этой неделе Меркурий входит в ретроградное движение, так что будь осторожен с тем, что говоришь."

Этимология слова

Слово "mercurio" происходит от латинского "mercurius", которое в свою очередь связано с именем бога Меркурия в римской мифологии. Связь этой божественной фигуры с быстрой движущейся природой элементарных свойств ртути и планеты могла привести к использованию этого слова в нескольких значениях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ртуть (в контексте химического элемента) - Меркурий (в контексте астрономической планеты)

Антонимы: В контексте медицинского и научного обсуждения, антонимами не является, но опосредованно можно рассматривать более безопасные элементы, такие как "вода" или "углерод", в зависимости от контекста.