merienda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[meɾˈjenda]

Варианты перевода на Русский

• полдник
• закуска

Значение слова

Слово "merienda" в испанском языке обозначает легкий перекус или полдник, который обычно употребляется во второй половине дня, чаще всего между обедом и ужином. Это слово часто используется в коллоквиальной речи и в повседневной жизни, чем в письменной форме. Частота использования "merienda" высокая, особенно среди семей и в неформальной обстановке, когда люди собираются вместе, чтобы поесть.

Примеры предложений

1. En España, es común tomar una merienda por la tarde.

2. В Испании обычно принято есть полдник во второй половине дня.

3. Los niños disfrutan de una merienda con galletas y leche.

4. Дети любят перекус с печеньем и молоком.

5. La merienda es una buena oportunidad para socializar con amigos.

6. Полдник — это хорошая возможность пообщаться с друзьями.

Идиоматические выражения

Слово "merienda" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях, таких как:

1. "Hacer la merienda" - готовить полдник.

2. Hoy vamos a hacer la merienda para la fiesta.

   • Сегодня мы приготовим полдник для вечеринки.

3. "Merendar a lo grande" - устраивать большой перекус.

4. Nuestras reuniones siempre son la ocasión para merendar a lo grande.

   • Наши встречи всегда являются поводом для большого перекуса.

5. "Merendar en casa de alguien" - перекусить у кого-то дома.

6. Siempre me invitan a merendar en casa de María.
   • Меня всегда приглашают перекусить в доме Марии.

Этимология слова

Слово "merienda" происходит от латинского "merenda", что означает "перекус" или "еда, которую едят в тени". Оно связано с традицией брать небольшой перерыв для еды между основными приемами пищи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tentempié (перекус) - bocadillo (бутерброд)

Антонимы: - desayuno (завтрак) - cena (ужин)

Таким образом, "merienda" представляет собой важный аспект испанской культуры питания и общения, обеспечивая сообщество и взаимодействие между людьми.