Слово "meritorio" является прилагательным.
/mɛɾiˈtoɾjo/
Слово "meritorio" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что заслуживает признания, похвалы или награды. В юридическом контексте это слово может относиться, например, к заслугам лица, получившего определённое юридическое признание или компенсацию. Частота использования этого слова умеренная. Оно чаще встречается в письменной речи, особенно в литературе и официальных документах, чем в устной.
Su trabajo en la comunidad es meritorio y merece un reconocimiento.
Его работа в сообществе заслуживающая и требует признания.
El esfuerzo del equipo fue meritorio, lo que les valió el primer lugar.
Усилия команды были заслуживающими, что принесло им первое место.
Слово "meritorio" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, подчеркивающих заслуги или достижения.
Su dedicación a la causa es más que meritoria; es ejemplar.
Его преданность делу более чем заслуживающая; она образцовая.
Este premio es meritorio, pero no debe ser el final de su crecimiento profesional.
Эта награда заслуживающая, но она не должна стать финалом его профессионального роста.
Las acciones meritorias de los voluntarios son un ejemplo para todos.
Заслуживающие действия волонтёров - это пример для всех.
Слово "meritorio" происходит от латинского "meritorius", что означает «заслуживающий» или «отвечающий за». Латинское слово, в свою очередь, связано с глаголом "merere", что означает «заслуживать» или «зарабатывать».