merma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mɛr.ma/

Варианты перевода на Русский

• уменьшение
• потеря
• убыль

Значение слова и использование

Слово "merma" в испанском языке обозначает уменьшение или убыль в каком-либо количестве или качестве. В частности, оно часто используется в экономике для обозначения уменьшения запасов, ресурсов или прибыли. Слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в контексте профессиональных дискуссий и официальных документов.

Примеры предложений

1. La merma en los productos perecederos es un problema para muchas empresas.

2. Убыль в скоропортящихся товарах является проблемой для многих компаний.

3. La merma de ingresos afectó la rentabilidad de la empresa.

4. Убыль доходов повлияла на рентабельность компании.

5. Es fundamental controlar la merma de materiales en el proceso de producción.

6. Очень важно контролировать убыль материалов в процессе производства.

Идиоматические выражения

Слово "merma" используется в нескольких идиоматических выражениях, часто связанных с потерей или уменьшением чего-либо.

Примеры идиоматических выражений

1. "Sufrir una merma en la calidad" – это выражение означает уменьшение качества продукта или услуги.
2. "La empresa sufrió una merma en la calidad de sus productos debido a recortes de presupuesto."

3. Компания понесла убыль в качестве своих продуктов из-за сокращений бюджета.

4. "La merma de confianza" – данное выражение обозначает потерю доверия, часто в профессиональных или личных отношениях.

5. "La merma de confianza entre los socios puede llevar a la disolución de la empresa."

6. Убыль доверия между партнерами может привести к распаду компании.

7. "Detectar la merma" – используется, чтобы указать на необходимость выявления убытков или потерь.

8. "Es vital detectar la merma en los inventarios para evitar pérdidas mayores."
9. Важно выявить убыль на складах, чтобы избежать больших потерь.

Этимология слова

Слово "merma" происходит от латинского "merma", что означает "снижение" или "потеря". Этим словом уже в средневековье обозначали убытки в торговле или уменьшение количества.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• disminución (уменьшение)
• reducción (сокращение)
• pérdida (потеря)

Антонимы

• aumento (увеличение)
• incremento (рост)
• ganancia (приход, прибыль)