mermar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[mɛrˈmaɾ]

Варианты перевода на Русский

• уменьшать
• сокращать
• ослаблять

Значение слова

Слово "mermar" в испанском языке обозначает процесс уменьшения, сокращения или ослабления чего-либо. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной форме, особенно в контексте научных, экономических или юридических текстов.

Примеры предложений

• El uso excesivo de recursos puede mermar la calidad del medio ambiente.
  (Чрезмерное использование ресурсов может уменьшить качество окружающей среды.)

• La inflación ha comenzado a mermar el poder adquisitivo de las familias.
  (Инфляция начала сокращать покупательскую способность семей.)

• La nueva normativa tiene como objetivo mermar los riesgos de contaminación.
  (Новая норма направлена на снижение рисков загрязнения.)

Идиоматические выражения

Слово "mermar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с уменьшением или снижением:

• Mermar las posibilidades

• El fracaso en la promoción puede mermar las posibilidades de ascenso.
  (Неудача на продвижении может уменьшить шансы на повышение.)

• Mermar la confianza

• Los escándalos han mermado la confianza del público en el gobierno.
  (Скандалы подорвали доверие общества к правительству.)

• Mermar la salud

• El estrés constante puede mermar la salud física y mental.
  (Постоянный стресс может ослабить физическое и психическое здоровье.)

Этимология слова

Слово "mermar" происходит от латинского "mermare", что означает "уменьшать" или "ослаблять". Этимологически оно связано с концепциями уменьшения и снижения.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- reducir (сокращать)
- disminuir (уменьшать)
- debilitar (ослаблять)

Антонимы:
- aumentar (увеличивать)
- incrementar (увеличивать)
- fortalecer (усиливать)