mermelada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mɛr.meˈla.ða/

Варианты перевода на Русский

• Варенье
• Джем

Значение слова

Слово "mermelada" в испанском языке обозначает сладкий продукт, изготовленный из фруктов, сахара и иногда пектина, который обычно намазывают на хлеб, булочки или используют в качестве начинки для десертов. "Mermelada" используется как в устной, так и в письменной речи, и является достаточно распространенным словом в испанском, особенно в кулинарном контексте.

Примеры предложений

• Me gusta la mermelada de fresa.
  (Мне нравится клубничное варенье.)

• Ella preparó mermelada casera para el desayuno.
  (Она приготовила домашнее варенье для завтрака.)

• Compré un tarro de mermelada de naranja en el mercado.
  (Я купил банку апельсинового варенья на рынке.)

Идиоматические выражения

Слово "mermelada" не является частью идиоматических выражений, однако его можно использовать в различных контекстах, связанным с кулинарией и домашним хозяйством.

Примеры предложений с контекстом

• No hay nada como la mermelada casera para acompañar las tostadas.
  (Нет ничего лучше, чем домашнее варенье для приготовления тостов.)

• En este país, la mermelada se sirve con queso en la mesa.
  (В этой стране варенье подают с сыром на столе.)

• A los niños les encanta la mermelada en sus sándwiches.
  (Детям нравится варенье в их сэндвичах.)

Этимология слова

Слово "mermelada" происходит от латинского "marmalade", которое, в свою очередь, имеет связи с французским "marmelade", что означает "конфетка из плодов". Связь между фруктами и сладким продуктом сохраняется и в испанском языке.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "confitura" (конфитюр)

• "dulce" (сладкое)

• Антонимы:

• "salado" (соленый)
• "amargo" (горький)