mero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "mero" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/m̞eɾo/

Варианты перевода на Русский

• простой
• чистый
• лишь
• всего лишь

Значение слова

Слово "mero" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно может означать "простой" или "чистый", подчеркивая отсутствие чего-либо лишнего. Кроме того, его могут использовать для указания на что-то малозначительное. Частота использования слова "mero" довольно высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Este es un mero accidente.

2. Это всего лишь несчастный случай.

3. No es más que un mero espectador.

4. Он всего лишь зритель.

5. La mero verdad es que necesitamos más tiempo.

6. Чистая правда в том, что нам нужно больше времени.

Идиоматические выражения

Слово "mero" часто используется в различных идиоматических выражениях, что делает его популярным в разговорной речи. Примеры включают:

1. No es mero cuento.

2. Это не простая сказка. (это действительно произошло)

3. Es mero trámite.

4. Это всего лишь формальность.

5. Hablando en mero español...

6. Говоря простым испанским... (говоря откровенно)

7. Estar en mero centro de la atención.

8. Быть в центре внимания.

Этимология слова

Слово "mero" происходит от латинского "merus", что означает "чистый" или "без примесей". Оно связано с идеей простоты и неизменности.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: simple (простой), puro (чистый), solo (один/только).
• Антонимы: complejo (сложный), mezclado (смешанный), suficiente (достаточный).