mesa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи:

Существительное

Транскрипция:

/'mesa/

Значения, использование и частота употребления:

"Меса" в испанском языке означает "стол" или "столик". Это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи. Оно является общим словом и встречается часто как в повседневном разговорном языке, так и в текстах.

Примеры:

1. Por favor, pon los platos en la mesa. - Пожалуйста, положи тарелки на стол.
2. Su escritorio está siempre desordenado y lleno de papeles encima de la mesa. - Его рабочий стол всегда беспорядочный и заполнен бумагами.

Идиомы:

Испанский язык богат различными идиоматическими выражениями, включающими слово "mesa". Некоторые из них:

1. Estar en la mesa: Oзначает, что кто-то или что-то находится на столе или предподнесен для употребления.

2. La comida ya está en la mesa. - Еда уже на столе.

3. Dar vuelta a la mesa: Это выражение обычно означает "повернуть стол", но в переносном смысле означает "полностью изменить ситуацию".

4. Los cambios económicos dieron vuelta a la mesa en el país. - Экономические изменения полностью изменили ситуацию в стране.

5. Dejar la mesa puesta: Обычно это идиома, указывающая на оставление гостями недовольными или оставление проблем для кого-то другого.

6. No es correcto dejar la mesa puesta después de una fiesta. - Неправильно оставлять гостей недовольными после вечеринки.

7. Sacar la mesa (иногда применяется в форме tener en la mesa): Устойчивое выражение, которое означает привлечь внимание к чему-либо.

8. El tema de la ecología siempre está sacado en la mesa en nuestras reuniones familiares. - Вопрос экологии всегда обсуждается на наших семейных встречах.

Этимология:

Слово "mesa" взято из латинского "mensa", что также означало "стол" на латыни.

Синонимы:

• Tabla
• Escritorio
• Mostrador

Антонимы:

• Suelo
• Piso
• Terreno