Часть речи

"mesa revuelta" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/mɛsa reˈβwelta/

Варианты перевода на Русский

"mesa revuelta" можно перевести как "стол, переполненный беспорядком" или "беспорядочный стол".

Значение слова

Фраза "mesa revuelta" в испанском языке используется для описания стола, на котором царит беспорядок, или ситуации, когда что-то не организовано. Эта фраза не так часто употребляется в письменной речи и больше встречается в устном общении или в разговорных ситуациях.

Примеры предложений

• La casa estaba llena de cosas; era una mesa revuelta.
  Дом был полон вещей; это был беспорядочный стол.

• No puedo trabajar en un ambiente así, es una mesa revuelta.
  Я не могу работать в такой обстановке, это беспорядок.

• Siempre deja su escritorio como una mesa revuelta.
  Он всегда оставляет свой стол в таком беспорядке.

Идиоматические выражения

Хотя "mesa revuelta" не является частью множества идиоматических выражений, она может быть использована в метафорическом или образном контексте, отсылая к организациям или ситуациям, где царит хаос.

Примеры с использованием "mesa revuelta": - En el equipo de trabajo hay tanto desorden que parece una mesa revuelta.
В рабочем коллективе такой беспорядок, что он напоминает переполненный стол.

• Cuando el político llegó, la conversación se transformó en una mesa revuelta.
  Когда пришел политик, разговор превратился в хаос.

Этимология слова

Слово "mesa" происходит от латинского "mensa", что означает "стол". "Revuelta" происходит от глагола "revoltar", что в этом контексте означает "переворачивать" или "взбивать" (что указывает на беспорядок).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desorden (беспорядок) - Caos (хаос)

Антонимы: - Orden (порядок) - Armonía (гармония)