mesura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "mesura" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[mɛˈsuɾa]

Варианты перевода на Русский

• мера
• измерение
• размер

Значение слова

Слово "mesura" в испанском языке относится к количественному показателю, который используется для оценки или определения размерности, количества или степени чего-либо. Оно может использоваться в различных контекстах, включая математику, физику и повседневную речь. Частота использования "mesura" достаточно высока, и оно активно применяется как в письменной, так и в устной формах речи.

Примеры предложений

1. Es importante tener en cuenta la mesura en nuestras decisiones.

2. Важно учитывать меру в наших решениях.

3. La mesura del terreno es fundamental para la construcción.

4. Измерение земли является основополагающим для строительства.

5. La mesura adecuada de los ingredientes es clave para una buena receta.

6. Правильная мера ингредиентов является ключевой для хорошего рецепта.

Идиоматические выражения

Слово "mesura" также встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые могут иметь особый смысл или значение.

Примеры идиоматических выражений

1. Con mesura y reflexión, tomaremos la decisión correcta.

2. С достоинством и размышлением мы примем правильное решение.

3. Debemos actuar con mesura en situaciones difíciles.

4. Мы должны действовать с умеренностью в трудных ситуациях.

5. La vida debe ser vivida con mesura y sabiduría.

6. Жизнь должна проживаться с умеренностью и мудростью.

Этимология слова

Слово "mesura" происходит от латинского "mensura", что означает "измерение". Оно сохранило свое значение в испанском языке, оставаясь связано с концепцией измерения и оценки количества.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: medida, tamaño, proporción
• Антонимы: exceso, desmesura, desproporción