Слово "meter" в испанском языке является глаголом.
/mé.teɾ/
Глагол "meter" обозначает действие помещения чего-либо во что-либо, вставки чего-либо или включения. Он широко используется в различных контекстах, включая повседневную речь, технические и юридические термины. Частота использования - довольно высокая. Употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Мне нужно поместить вещи в коробку.
Puedes meter tu nombre en la lista.
Ты можешь вставить свое имя в список.
No olvides meter el billete en la máquina.
Слово "meter" активно используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Meter la pata
Значение: совершить ошибку или оплошность.
Пример: Siempre mete la pata cuando habla en público.
(Он всегда ляпает, когда говорит на публике.)
Meterse en problemas
Значение: попасть в неприятности.
Пример: No quiero meterme en problemas con la policía.
(Я не хочу попасть в неприятности с полицией.)
Meterse a algo
Значение: начать заниматься чем-либо (часто без подготовки).
Пример: Se metió a cantar sin tener experiencia.
(Он начал петь, не имея опыта.)
Слово "meter" происходит от латинского "mittere", что означает "послать" или "отправить". С течением времени оно приобрело дополнительные значения, связанные с помещением и вставкой.