metido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Metido" — это причастие от глагола "meter", которое может использоваться как прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/mɛˈti.ðo/

Варианты перевода на Русский

• Вставленный
• Помещенный
• Замешанный
• Вмешанный

Значение слова и его использование

"Metido" обычно означает "вставленный", "помещенный" или "вмешанный" в что-то. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста. Частота использования может быть высокой, особенно в разговорной речи.

Примеры предложений: 1. Él está metido en muchos problemas. - Он запутался в многих проблемах.

1. El libro está metido en la mochila.

2. Книга находится в рюкзаке.

3. No me quiero meter en sus asuntos, pero creo que necesita ayuda.

4. Не хочу вмешиваться в его дела, но думаю, что ему нужна помощь.

Идиоматические выражения

Слово "metido" часто используется в различных идиоматических выражениях, что придает ему дополнительные смыслы.

Примеры идиоматических выражений: 1. Estar metido en un lío. - Быть в беде. - Ella está metida en un lío por no pagar sus deudas. - Она попала в беду, потому что не оплатила свои долги.

1. Meterse en la vida de alguien.
2. Вмешиваться в жизнь кого-то.
3. No me gusta que te metas en la vida de otros.

4. Мне не нравится, когда ты вмешиваешься в жизнь других.

5. Estar metido hasta el cuello.

6. Быть по уши в чем-то.
7. Está metido hasta el cuello en problemas financieros.

8. Он по уши в финансовых проблемах.

9. Metido en un sarao.

10. Быть вовлеченным в сложную или затруднительную ситуацию.
11. No quiero estar metido en un sarao con la policía.
12. Я не хочу быть втянутым в проблему с полицией.

Этимология слова

Глагол "meter" происходит от латинского mittĕre, что означает "посылать" или "вводить". Причастие "metido" образовано от этого глагола.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Insertado (вставленный) - Introducido (введенный)

Антонимы: - Sacado (вынутый) - Extraído (извлеченный)