Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[mjeˈðoso]

Варианты перевода на Русский

• боязливый
• трусливый
• испуганный

Значение слова

Слово "miedoso" используется для описания человека, который испытывает страх или трусость. Оно может также указывать на черты характера, связанные с боязливостью. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

• Juan es muy miedoso y no le gusta ver películas de terror.
  (Хуан очень боязливый и не любит смотреть фильмы ужасов.)

• La niña era miedosa y temía la oscuridad.
  (Девочка была боязливой и боялась темноты.)

• Aunque él parece miedoso, en realidad es muy valiente.
  (Хотя он кажется боязливым, на самом деле он очень смелый.)

Идиоматические выражения

Слово "miedoso" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, которые могут описывать эмоциональные реакции или поведение:

• "No seas miedoso."
  (Не будь трусом.)
  Используется для подбадривания кого-то, чтобы тот проявил смелость.

• "Es miedoso como un ratón."
  (Он боязливый как мышь.)
  Это выражение используется для описания кого-то, кто проявляет большую боязливость.

• "Tenía miedo, pero no quería parecer miedoso."
  (Ему было страшно, но он не хотел выглядеть боязливым.)
  Используется, чтобы описать внутренние страхи человека в контексте социального давления.

Этимология слова

Слово "miedoso" происходит от существительного "miedo", что в переводе значит "страх". Суффикс "-oso" в испанском языке часто используется для образовывания прилагательных, указывающих на наличие какого-либо свойства или качества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - temeroso (боязливый) - asustadizo (пугливый)

Антонимы: - valiente (смелый) - audaz (отважный)