Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[mjel]

Варианты перевода на Русский

• мёд;
• мед.

Значение слова

Слово "miel" в испанском языке обозначает сладкое вещество, производимое пчёлами из нектара цветов. Мёд широко используется как продукт питания и в медицине. В языке испанском слово "miel" употребляется достаточно часто как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте кулинарии и традиционной медицины.

Примеры предложений

1. La miel es un endulzante natural muy popular.
   (Мёд - это очень популярный натуральный подсластитель.)

2. Uso miel en mi té cuando estoy enfermo.
   (Я использую мёд в чае, когда болен.)

3. La miel de flores silvestres es especialmente deliciosa.
   (Мёд из дикорастущих цветов особенно вкусный.)

Идиоматические выражения

Слово "miel" также широко используется в испанском языке в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительное значение в контексте разговорной речи.

• "Ser más dulce que la miel"
  Значение: быть очень добрым или приятным.
  Пример: Ella es tan amable, que es más dulce que la miel.
  (Она такая добрая, что sweeter than honey.)

• "Echar miel sobre ascuas"
  Значение: успокаивать или смягчать сложную ситуацию.
  Пример: Necesitamos echar miel sobre ascuas después de esa discusión.
  (Нам нужно успокоить обстановку после той дискуссии.)

• "Miel de caña"
  Значение: подслащивающее средство, производимое из тростника, используется как альтернатива обычному мёду.
  Пример: Prefiero miel de caña en lugar de azúcar refinada.
  (Я предпочитаю тростниковый мёд вместо рафинированного сахара.)

Этимология слова

Слово "miel" происходит из латинского "mel", что также означало "мёд". Это слово встретилось в различных индоевропейских языках, где его значение также связано с сахаром или сладким.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "sustituto de azúcar" (заменитель сахара); - "dulce" (сладость).

Антонимы: - "ácido" (кислый); - "amargo" (горький).