Слово "miembro" в испанском языке является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "miembro" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): /ˈmjembɾo/
Слово "miembro" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста: 1. Часть тела (например, конечность). 2. Участник какой-либо группы, организации или коллектива. 3. Компонент или элемент в структуре или системе.
Частота использования: Это слово довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.
El miembro de la familia está en casa.
(Член семьи дома.)
Ella es un miembro activo de la comunidad.
(Она активный участник сообщества.)
El brazo es un miembro del cuerpo humano.
(Рука — это член человеческого тела.)
Слово "miembro" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены примеры:
Tener un miembro en la familia.
(Иметь члена в семье.) – Используется, когда речь идет о том, что кто-то является частью семейной структуры.
Ser miembro de un equipo.
(Быть членом команды.) – Указывает на участие в команде или группе, особенно в спортивном или профессиональном контексте.
Cada miembro tiene su papel.
(Каждый член имеет свою роль.) – Указывает на то, что в любой группе или организации каждый человек играет свою уникальную роль.
El miembro del comité presentó la propuesta.
(Член комитета представил предложение.) – Используется в контексте официальных организаций и групп.
Термин "miembro" происходит от латинского слова "membrum", что означает "член", "часть", "конечность". Это слово сохранило свое значение на протяжении веков и имеет аналогичную форму в разных романских языках.
Синонимы: - Parte (часть) - Integrante (интегратор, участник)
Антонимы: - Excluido (исключенный) - Aislado (изолированный)
Таким образом, слово "miembro" в испанском языке охватывает значительное количество значений и широко используется в различных контекстах, от общих до специализированных, что делает его важным в коммуникации.