mierda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "mierda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/mjɛrða/

Варианты перевода на Русский

• говно
• дерьмо
• ерунда (в разговорном смысле)

Значение и использование

Слово "mierda" имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Прежде всего, это грубое и разговорное слово, описывающее фекалии, но также оно используется в обиходе для выражения презрения или недовольства к чему-либо. Частота использования этого слова высока, особенно в устной речи, и, как правило, оно не прибегает к официальному или письменному использованию.

Примеры предложений: - ¡Qué mierdas estás diciendo!
(Что за ерунду ты говоришь!)

• No me gusta esta mierda.
  (Мне не нравится это дерьмо.)

Идиоматические выражения

Слово "mierda" активно используется в различных идиоматических выражениях, что делает его важной частью разговорного языка. Вот несколько примеров:

• "Estar hasta las mierdas"
  Означает быть в трудной ситуации или очень уставшим.
  (Я устал до смерти.)

• "Hacer una mierda"
  Значит сделать что-то плохо или некачественно.
  (Он сделал это дерьмово.)

• "Irse a la mierda"
  Это выражение используется, чтобы сказать, что что-то провалилось или пошло не так.
  (Все пошло к черту.)

• "No vale una mierda"
  Это говорит о том, что что-то совсем не имеет ценности.
  (Это не стоит ни гроша.)

Этимология слова

Слово "mierda" происходит от латинского слова "merda", что также означает "фекалии". Этот корень сохранился в испанском языке и стал использоваться как разговорное слово для обозначения чего-то плохого или неприятного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - excremento (экскременты) - cagada (отходы, грубое)

Антонимы: - oro (золото) - fortuna (счастье, удача)

Таким образом, слово "mierda" является важным компонентом разговорного испанского языка, используемым в различных контекстах и выражениях.