Часть речи

Слово "miga" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/míɣa/

Варианты перевода на Русский

• крошка
• кусочек (хлеба)

Значение слова

Слово "miga" обычно используется для обозначения маленького кусочка или крошки, часто от хлеба. В языке "miga" употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной (коллоквиальной) речи. Частота использования довольно высокая, особенно в говорах, связанных с кулинарией и приготовлением пищи.

Примеры предложений: - No dejes caer la miga del pan.
(Не оставляй крошку от хлеба.)

• Ella recogió la miga de la mesa.
  (Она собрала крошки со стола.)

Идиоматические выражения

Слово "miga" также используется в различных идиоматических выражениях:

1. No hay miga - (Нет смысла)
   Пример: Este proyecto no tiene miga.
   (Этот проект не имеет смысла.)

2. Dar miga - (Давать крошки, то есть что-то незначительное)
   Пример: Solo le dio miga en lugar de una respuesta completa.
   (Он дал ему только крошки вместо полного ответа.)

3. Estar en la miga - (Находиться в гуще событий)
   Пример: Siempre está en la miga de todo lo que sucede.
   (Он всегда в гуще событий всего, что происходит.)

4. No me hagas miga - (Не дразни меня, не дразди)
   Пример: No me hagas miga, sabes que estoy molesto.
   (Не дразни меня, ты знаешь, что я расстроен.)

Эти выражения показывают как использование слова "miga" выходит за рамки простого значения и попадает в сферу устойчивых фраз и разговорной речи.

Этимология слова

Слово "miga" происходит от латинского "mica", что означает "крошка" или "малый кусочек". Это слово сохранило свое значение и в других романских языках также.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Kroska (крошка)

• Pedazo (кусочек)

• Антонимы:

• Piezón (большой кусок)
• Integral (целый, неповрежденный)