Прилагательное
/milaˈɣɾoso/
Слово "milagroso" в испанском языке используется для описания чего-то, что проявляет чудеса или необычные способности. Это может быть связано как с религиозными контекстами, так и с ситуациями, где происходит что-то невероятное или чудесное. Частота использования этого слова высока, при этом оно используется как в устной, так и в письменной речи.
La curación de ese enfermo fue milagrosa.
(Исцеление этого больного было чудесным.)
Este fenómeno natural es considerado milagroso por muchas personas.
(Этот природный феномен считается чудесным для многих людей.)
Encontrar el amor verdadero puede ser un suceso milagroso en la vida.
(Найти настоящую любовь может быть чудесным событием в жизни.)
Слово "milagroso" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Un milagroso retorno a la vida.
(Чудесное возвращение к жизни.)
A veces, un milagroso encuentro puede cambiar tu vida.
(Иногда чудесная встреча может изменить твою жизнь.)
La fe puede generar cambios milagrosos en nuestras vidas.
(Вера может вызвать чудесные изменения в нашей жизни.)
Esas técnicas de meditación tienen efectos milagrosos sobre la salud.
(Эти методы медитации имеют чудесные эффекты на здоровье.)
Слово "milagroso" происходит от латинского "miraculosus", основанного на корне "mirari", что означает "удивляться" или "восхищаться". Это связано с представлением о чем-то необычном и удивительном.
Синонимы: - prodigioso (чудесный) - maravilloso (удивительный) - sobrenatural (сверхъестественный)
Антонимы: - ordinario (обычный) - común (распространенный) - natural (природный)