milla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈmi.ʎa/

Варианты перевода на Русский

• миля (единица измерения расстояния)
• тысяча (особенно в множествах, например, "одна тысяча")

Значение слова

Слово "milla" в испанском языке может означать как единицу измерения расстояния (1 миля = 1.60934 километра), так и обозначать тысячу чего-либо в определённых контекстах. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в разных областях может встречаться с различной частотой. В экономических и географических контекстах оно может использоваться в основном в устной речи, тогда как в военных и технических текстах чаще вы найдете его в письменном виде.

Примеры предложений

• La carrera es de milas.
  (Соревнование на милях.)

• Recorrimos una milla antes de detenernos.
  (Мы прошли милю, прежде чем остановиться.)

Идиоматические выражения

Слово "milla" также входит в состав различных идиоматических выражений.

• "A mil por hora" – очень быстро, с высокой скоростью.

• (El coche va a mil por hora.)
  (Машина едет со скоростью тысяча миль в час.)

• "Millas de distancia" – множество, большое расстояние.

• (Vivo a millas de distancia de ti.)
  (Я живу в тысячах миль от тебя.)

• "Mil y una noches" – множество или бесконечное число чего-либо.

• (Leí mil y una noches de cuentos.)
  (Я прочитал тысячу и одну ночь сказок.)

Этимология слова

Слово "milla" произошло от латинского "milia", что значит "тысяча" и использовалось для обозначения тысячи шагов. В дальнейшем значение расширилось до обозначения конкретной единицы измерения расстояния.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "mil" (тысяча) - "kilómetro" (километр — как единица измерения в других контекстах)

Антонимы: - Не существует прямых антонимов для слова "milla", так как оно в первую очередь обозначает единицу измерения, но в контексте "тысячи" можно рассмотреть "cero" (ноль).