mimbre (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/mim.bɾe/

Варианты перевода на Русский

1. Ива
2. Лоза

Значение слова

Слово "mimbre" в испанском языке обозначает гибкий, тонкий и теплый материал, получаемый из некоторых видов ивы, который часто используется для плетения корзин, мебели и других изделий. Частота использования слова "mimbre" достаточно высокая, оно активно применяется в обоих стилях речи, как в устном, так и в письменном.

Примеры предложений

1. El artesano fabricó una silla de mimbre.

2. Ремесленник изготовил кресло из ивы.

3. Compré una cesta de mimbre para guardar frutas.

4. Я купила корзину из лозы для хранения фруктов.

5. La decoración de la casa incluía elementos de mimbre.

6. Декор в доме включал элементы из ивы.

Идиоматические выражения

Слово "mimbre" реже встречается в идиоматических выражениях, чем некоторые другие слова, но все же имеется несколько выражений, связанных с ним:

1. A mimbre — означает "изготовленный из ивы".

2. La tapicería del sofá está hecha a mimbre.

   • Обивка дивана выполнена из ивы.

3. Mimbre y mimbre — используется для указания на что-то хрупкое или легкое.

4. Su carácter es como mimbre y mimbre, fácil de romper.

   • Его характер, как мимбра, легко сломать.

5. Plantación de mimbre — относится к плантации, где растет ива, часто используемая в ремесленных целях.

6. La plantación de mimbre ocupa varias hectáreas.
   • Плантация ивы занимает несколько гектаров.

Этимология слова

Слово "mimbre" происходит от латинского "vimen", что означает "гибкая ветвь". Этот корень сохранился в испанском языке и отражает основное качество материала — его гибкость.

Синонимы и Антонимы

Синонимы

• Liana — относится к другим видам гибких растений.
• Rama — ветка, может быть использована для описания материала, но менее специфично.

Антонимы

• Rigido (жесткий) — обозначает что-то твердое и негибкое.
• Duro (твердый) — также указывает на противоположное качество гибкости.