mimoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/miˈmoso/

Варианты перевода на Русский

• нежный
• ласковый
• уютный, заботливый (в контексте помощи или внимания)

Значение слова

Слово "mimoso" используется в испанском языке для описания человека или животного, которые проявляют нежность и ласку, либо нуждаются в нежном обращении. Частота использования этого слова варьируется, но чаще всего его можно услышать в разговорной речи, чем в письменной. "Mimoso" также может описывать отношения, когда кто-то становится зависимым от внимания и заботы других.

Примеры предложений

1. El gato es muy mimoso y siempre busca caricias.

2. Кот очень ласковый и всегда ищет ласки.

3. Mi hijo es mimoso, le gusta que lo abrace.

4. Мой сын нежный, ему нравится, когда я обнимаю его.

5. Ella tiene un perro mimoso que sigue a todos lados.

6. У нее есть ласковая собака, которая следует за ней повсюду.

Идиоматические выражения

Слово "mimoso" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с проявлением нежности или заботы.

• Ser mimoso como un gato.
• Быть ласковым, как кот.

• Это выражение описывает человека, который любит находиться в уюте и получать внимание.

• No seas tan mimoso.

• Не будь таким нежным.

• Используется, когда кто-то постоянно требует внимания или ласки.

• Un niño mimoso siempre pide abrazos.

• Ребенок, любящий внимание, всегда просит обнимания.
• Это говорит о том, что дети иногда требуют дополнительной ласки и заботы.

Этимология слова

Слово "mimoso" происходит от испанского слова "mimo", которое означает "нежность" или "ласка". Оно восходит к латинскому "mimus", которое означало "имитатор" или "шутник", в контексте игры, ошеломления или развлечения.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: cariñoso (ласковый), tierno (нежный), afectuoso (нежный, любящий).
• Антонимы: frío (холодный), distante (дistant), insensible (индифферентный).