minero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[mineɾo]

Варианты перевода на русский

1. шахтёр
2. горняк

Значение слова

Слово "minero" в испанском языке обозначает человека, занимающегося добычей минералов, например, угля, золота, меди и других полезных ископаемых. Оно часто используется в контексте горной промышленности и добывающей отрасли. Частота использования этого слова — высокая, оно встречается как в письменной, так и в устной речи, но особенно часто в профессиональных и экономических контекстах.

Примеры: - El minero salió a trabajar muy temprano.
(Шахтёр вышел на работу очень рано.)

• Muchos mineros luchan por mejores condiciones laborales.
  (Многие шахтёры борются за лучшие условия труда.)

Идиоматические выражения

Слово "minero" иногда используется в различных идиоматических выражениях, связанных с работой, усилиями и трудностями. Примеры с использованием "minero":

• Es un trabajo tan duro como el de un minero.
  (Эта работа так же тяжела, как работа шахтёра.)

• La vida del minero no es fácil, requiere sacrificio.
  (Жизнь шахтёра не легка, она требует жертвы.)

• Los mineros de la región han perdido su empleo debido a la crisis.
  (Шахтёры региона потеряли свою работу из-за кризиса.)

• Ser minero es un orgullo para muchos en esta comunidad.
  (Быть шахтёром — гордость для многих в этом сообществе.)

Этимология слова

Слово "minero" происходит от латинского слова "minera", которое обозначает "добыча полезных ископаемых". Корень этого слова "min-" связан с идеей добычи и горной работы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - trabajador de la mina (работник шахты) - explotador (добытчик)

Антонимы: - agricultor (земледелец) - industrial (промышленный рабочий)

Это слово охватывает важные социальные и экономические аспекты, особенно в контексте говорящих на испанском языке стран, где горная промышленность имеет значительное влияние.