minucioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/[mi.nuˈθjo.so]/ (в испанском варианте «с» произносится как «θ» в кастильском испанском; в большинстве других испанских акцентов - как «s»)

Варианты перевода на Русский

• тщательный
• подробный
• аккуратный

Значение слова и использование

Слово "minucioso" в испанском языке обычно используется для описания человека, который уделяет большое внимание деталям, проявляет осторожность и заботу в работе. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, и используется в различных контекстах, таких как наука, искусство, кухня и повседневная жизнь.

Примеры предложений: - El informe es minucioso y cubre todos los aspectos del proyecto.
(Доклад тщательный и охватывает все аспекты проекта.) - Ella es una artista minuciosa que cuida cada detalle de su obra.
(Она - тщательная артистка, которая обращает внимание на каждую деталь своего произведения.)

Идиоматические выражения

Слово "minucioso" может быть частью различных идиоматических выражений, которые акцентируют внимание на деталях или качестве работы.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Es un trabajo minucioso que requiere tiempo y paciencia.
(Это тщательная работа, которая требует времени и терпения.) - Un análisis minucioso puede revelar aspectos que a simple vista no se ven.
(Тщательный анализ может показать аспекты, которые не видны на первый взгляд.) - La preparación de esta receta es minuciosa y exige precisión en cada paso.
(Приготовление этого рецепта тщательное и требует точности на каждом этапе.)

Этимология слова

Слово "minucioso" происходит от латинского "minutiosus", что означает "дробный, мелкий". Оно связано с латинским словом "minutus", что переводится как "маленький" или "мелкий".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Detallado (детализированный) - Cuidadoso (внимательный)

Антонимы: - Imprudente (неосторожный) - Superficial (поверхностный)