miope (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "miope" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/mioˈpe/

Варианты перевода на Русский

• миоп (короткозоркий)
• близорукий (человек с миопией)

Значение слова

Слово "miope" используется для описания человека, имеющего миопию, то есть неспособность четко видеть удаленные объекты. В испанском языке это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако скорее встречается в медицинских контекстах, связанных с оптикой и здоровьем глаз. Частота использования слова умеренная.

Примеры предложений

• Juan es miope y necesita usar gafas para ver de lejos.

• Хуан близорук и ему нужно носить очки, чтобы видеть вдаль.

• La consulta del oftalmólogo es importante para las personas miopes.

• Консультация у офтальмолога важна для близоруких людей.

• Muchas personas miopes no se dan cuenta de su condición hasta que van al médico.

• Многие близорукие люди не осознают своего состояния, пока не пойдут к врачу.

Идиоматические выражения

Слово "miope" не имеет особых устойчивых идиоматических выражений, но его можно использовать в определенных контекстах, описывающих людей с определенными недостатками восприятия, как в физическом, так и в метафорическом смыслах.

Примеры использования: - A veces, ser miope en la vida significa no ver lo que realmente importa. - Иногда быть близоруким в жизни означает не видеть того, что действительно важно.

• La política puede ser miope, enfocándose solo en lo inmediato y no en el futuro.
• Политика может быть близорукой, сосредоточившись только на непосредственных вопросах, а не на будущем.

Этимология слова

Слово "miope" происходит от греческого "miōps" (μύωψ), что означает "склоняющийся" или "закрывающий глаза". Оно связано с физической особенностью видения при миопии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - corto de vista (близорукий) - miope (близорукость)

Антонимы: - hipermétrope (дальнозоркий) - ver bien (хорошо видеть)