mirada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "mirada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/miˈɾaða/

Варианты перевода на Русский

• взгляд
• овзгляд (наряду с анализом или оценкой)
• глаза (в контексте внимания или изучения)

Значение слова и использование

Слово "mirada" в испанском языке обозначает "взгляд" или "донести что-то через глаза". Оно используется для описания акта смотрения, а также может иметь метафорическое значение, связанное с восприятием, мнением или эмоцией. Частота использования "mirada" высокая в обеих формах общения: как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Su mirada decía más que sus palabras.
(Его/её взгляд говорил больше, чем слова.)

• La mirada del niño era llena de curiosidad.
  (Взгляд ребенка был полон любопытства.)

• Necesito que me des una mirada crítica de este informe.
  (Мне нужно, чтобы ты дал мне объективный взгляд на этот отчет.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "mirada" встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с восприятием и оценкой.

Примеры: - Dar una mirada a algo.
(Быстро взглянуть на что-то.)
- Voy a dar una mirada a tus notas antes de la reunión.
(Я быстро взгляну на твои записи перед встречей.)

• Mirada perdida.
  (Потерянный взгляд.)

• Después de la noticia, tenía una mirada perdida.
  (После новости у него был потерянный взгляд.)

• Mirada fulminante.
  (Убийственный взгляд.)

• Me lanzó una mirada fulminante cuando llegué tarde.
  (Он/I послал мне убийственный взгляд, когда я опоздал.)

Этимология слова

Слово "mirada" происходит от испанского глагола "mirar", что означает "смотреть". Оно является существительным, основанным на основе этого глагола, и указывает на результат действия смотрения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enfoque (фокус) - vistazo (взгляд, быстрый осмотр)

Антонимы: - desvío (отклонение, отвлечение) - ignorancia (незнание)

Слово "mirada" в контексте использования в испанском языке относится как к физическому акту смотрения, так и к более глубокому восприятию или анализу ситуаций, поэтому оно часто встречается в литературе, психологии, медицине и повседневной речи.