Слово mirador является существительным.
/mi.ɾa.ˈðoɾ/
В испанском языке mirador относится к месту, откуда открывается хороший вид (например, на природу или городской пейзаж). Это может быть специально оборудованная смотровая площадка или просто удобное место для наблюдения. Частота использования слова mirador достаточно высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте туризма и природы.
Смотровая площадка предлагает впечатляющий вид на горный ландшафт.
Muchos turistas visitan el mirador para tomar fotos del atardecer.
Многие туристы посещают смотровую площадку, чтобы сфотографировать закат.
Desde el mirador, se puede ver toda la ciudad a sus pies.
Слово mirador часто используется в различных контекстах, связанных с наблюдением и оценкой ситуации. Хотя конкретные идиомы с mirador встречаются реже, его использование в метафорическом смысле может быть выражено в следующих предложениях:
Эта проблема как смотровая площадка; нужно смотреть с разных углов, чтобы понять её.
A veces, un buen mirador puede cambiar tu perspectiva sobre la vida.
Иногда хорошая смотровая площадка может изменить ваше восприятие жизни.
La experiencia es el mejor mirador cuando tomas decisiones importantes.
Слово mirador происходит от глагола mirar, что означает "смотреть". Оно образовано с помощью суффикса -dor, который указывает на объект действия. Таким образом, mirador можно перевести как "то, что предназначено для наблюдения".
Синонимы: - balcón (балкон) - observatorio (обсерватория) - punto de vista (точка зрения)
Антонимы: - escondite (укрытие) - cueva (пещера)
Слово mirador играет важную роль в языке, связанном с путешествиями и природой, предоставляя людям возможность наслаждаться красивыми видами и обдумывать свои наблюдения.